Italienisch-Finnisch Übersetzung für desiderare

himoita
halutaMietinnössä esitetään syyt siihen, miksi EU:n ei pitäisi haluta Montenegron liittyvän Euroopan unioniin. per iscritto. - La relazione presenta tutte le ragioni per cui l'Europa non dovrebbe desiderare l'ingresso de Montenegro nell'UE. En ihmettelisi sitä, sillä nekin saattavat haluta salata kansalaisiltaan sen, että niiden yliopistoja käytetään tällä tavoin hyväksi. Se così fosse, non mi sorprenderebbe, perché anche loro possono desiderare di tenere nascosto ai loro cittadini che le università del paese vengono impiegate in questo modo. Ymmärrämme, että Tanska voi tästä huolimatta haluta osallistua Eurodaciin, mutta jää nähtäväksi, minkälaista oikeudellista kaavaa siinä tapauksessa voitaisiin soveltaa. Siamo tuttavia consapevoli che la Danimarca potrebbe desiderare di partecipare a EURODAC, ma la formula giuridica da adottare in tale eventualità è ancora da definire.

haluta kovasti
kaivata
mieliä
tahtoaTätä edellyttävää poliittista tahtoa ei aina ole ollut olemassa. A volte in passato la volontà politica in tal senso ha lasciato un po' a desiderare. Liisa tahtoo lisää kakkua.Minä tahdon helposti unohtaa lähteä ajoissa kouluun.
toivoaVoidaan hyvin toivoa hyviä kauppasuhteita Marokkoon. Va benissimo desiderare buoni rapporti commerciali con il Marocco. Voisi melkein toivoa, että se olisi, kun otetaan huomioon, miten halvalla kansalaistemme etuja kaupataan. Si potrebbe quasi desiderare che lo fosse, visto il mercanteggiamento di cui sono oggetto gli interessi dei nostri cittadini. Euroopan unioni ei toivo Hamasin hallituksen epäonnistuvan, eikä se periaatteessa saakaan toivoa sitä. L’Unione europea non desidera né deve desiderare, in linea di principio, la caduta del governo di .

Wörterbuch